msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: form_maker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-15 16:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 18:11+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress3\\wp-content\\plugins\\Form_Maker\n"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:69
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:92
msgid "Error, incorrect Security code."
msgstr "エラー、間違ったセキュリティコード。"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:239
msgid "The file exceeds the allowed size of"
msgstr "ファイルの許容サイズを超えています"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:261
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:986
msgid "Sorry, you are not allowed to upload this type of file."
msgstr "申し訳ありませんが、この種類のファイルをアップロードすることはできません。"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:277
msgid "Error, file cannot be moved."
msgstr "エラーは、ファイルを移動することはできません。"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:407
#, php-format
msgid "This field %s requires a unique entry and this value was already submitted."
msgstr "このフィールドは、 %s固有のエントリを必要とし、この値が既に提出されました。"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:442
msgid "Nothing was submitted."
msgstr "何も送信されていません。"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:723
msgid "Error, email was not sent."
msgstr "エラーメールが送信されませんでした。"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:725
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:728
msgid "Your form was successfully submitted."
msgstr "フォームが正常に送信されました。"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:942
msgid "Title"
msgstr "役職"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:943
msgid "First"
msgstr "名前"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:944
msgid "Last"
msgstr "最終"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:945
msgid "Middle"
msgstr "中"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:946
msgid "January"
msgstr "１月"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:947
msgid "February"
msgstr "２月"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:948
msgid "March"
msgstr "３月"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:949
msgid "April"
msgstr "4月"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:950
msgid "May"
msgstr "5月"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:951
msgid "June"
msgstr "6月"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:952
msgid "July"
msgstr "７月"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:953
msgid "August"
msgstr "８月"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:954
msgid "September"
msgstr "９月"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:955
msgid "October"
msgstr "10月"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:956
msgid "November"
msgstr "１１月"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:957
msgid "December"
msgstr "１２月"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:958
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/Submissions.html.php:318
msgid "Street Address"
msgstr "住所"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:959
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/Submissions.html.php:319
msgid "Street Address Line 2"
msgstr "ストリート住所2行目"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:960
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/Submissions.html.php:320
msgid "City"
msgstr "都市名"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:961
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/Submissions.html.php:321
msgid "State / Province / Region"
msgstr "都道府県/州/地域"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:962
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/Submissions.html.php:322
msgid "Postal / Zip Code"
msgstr "郵便番号"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:963
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/Submissions.html.php:323
msgid "Country"
msgstr "国名"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:964
msgid "Area Code"
msgstr "エリア コード。市外局番。"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:965
msgid "Phone Number"
msgstr "電話番号"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:987
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "EXAMPLEUSERNAME2 は無効なメール アドレスです。"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:989
msgid "field is required."
msgstr "フィールドは必須です。"

